1 00:00:23,314 --> 00:00:26,317 JULI 2012, SEOUL 2 00:00:26,401 --> 00:00:30,780 In der endlosen Nacht, 3 00:00:31,281 --> 00:00:33,700 Wir 4 00:00:35,869 --> 00:00:39,080 -Wir können selbst die kleinste Bewegung spüren -Wir können selbst die kleinste Bewegung spüren 5 00:00:39,748 --> 00:00:42,333 -Wir -Wir 6 00:00:42,542 --> 00:00:46,838 -Wir -Wir sind Liebende 7 00:00:47,046 --> 00:00:48,673 Wir verbrachten viele Tage... 8 00:00:48,757 --> 00:00:51,259 Hey, kannst du das nicht sehen? dass deine Mutter singt? 9 00:00:51,342 --> 00:00:53,344 Es bleibt nur noch eine Minute. Was soll ich singen? 10 00:00:53,553 --> 00:00:54,596 Was denken Sie? 11 00:00:54,929 --> 00:00:57,640 Hey! Ich habe das Lied wirklich gespürt. 12 00:00:58,308 --> 00:01:00,268 Die Zeit ist fast abgelaufen. Beeil dich. 13 00:01:00,351 --> 00:01:02,604 Darüber hätte man vorher nachdenken sollen. 14 00:01:02,937 --> 00:01:05,065 Hirntoter Idiot. 15 00:01:05,482 --> 00:01:08,651 Hey, wenn du ein englisches Lied singst, 16 00:01:08,735 --> 00:01:11,112 Ich werde dich töten. Habe es? 17 00:01:11,196 --> 00:01:14,741 Singen Sie ein Lied, das eine Melodie hat und Texte, die meine Ohren erkennen können. 18 00:01:15,366 --> 00:01:18,787 -Alte Lieder wären schön, oder? -Ja. 19 00:01:18,870 --> 00:01:21,748 Soll ich das tun? Soll ich ein altes Lied singen? 20 00:01:22,582 --> 00:01:24,167 Das wäre schön. 21 00:01:29,547 --> 00:01:31,299 „CANDY“ VON H.O.T 22 00:01:31,466 --> 00:01:34,385 Hey, wieso ist das ein altes Lied? 23 00:01:34,469 --> 00:01:36,012 Für mich ist es ein altes Lied. 24 00:01:36,304 --> 00:01:38,056 Es ist mehr als 15 Jahre her. 25 00:01:38,139 --> 00:01:42,185 Bei diesem Lied bekomme ich Krämpfe. Ich bekomme dadurch auch Diabetes. 26 00:01:42,852 --> 00:01:45,063 Ich glaube, ich kann es singen. 27 00:01:45,146 --> 00:01:46,648 Es ist das Lied von H.O.T, oder? 28 00:01:46,856 --> 00:01:48,483 Es ist. Woher wusstest du das? 29 00:01:48,858 --> 00:01:50,693 Die Lieblings-Retro-Band meines Vaters ist C'est Si Bon. 30 00:01:50,985 --> 00:01:54,447 Meine liebste Retroband ist H.O.T. 31 00:01:54,948 --> 00:01:56,116 Ich liebe ihr Lied „Candy“. 32 00:01:57,200 --> 00:01:59,744 Ich schaue in den Himmel 33 00:02:01,079 --> 00:02:02,956 Bitte bringen Sie mich dorthin die Parkplatzgasse von Hongdae. 34 00:02:03,998 --> 00:02:07,877 Das Shooting ist morgen. Du kannst nicht anrufen am Vortag und sage, dass du es nicht schaffst. 35 00:02:09,671 --> 00:02:12,257 Ich werde dafür sorgen, dass ich danach aufräume. 36 00:02:12,674 --> 00:02:13,675 Ja, Herr. 37 00:02:14,425 --> 00:02:17,387 Darf ich Sie „Sir“ nennen? 38 00:02:19,264 --> 00:02:21,516 Natürlich müssen Sie sich Sorgen machen. 39 00:02:22,642 --> 00:02:25,103 Ja, du kannst schlafen für eine Nacht im Gemeindehaus. 40 00:02:25,311 --> 00:02:27,147 Ich war Fernsehautor seit zehn Jahren. 41 00:02:27,564 --> 00:02:29,232 Ich dachte, ich würde nur schreiben. 42 00:02:29,607 --> 00:02:32,360 Aber in Wirklichkeit, Ich bin nur ein Betrüger, der immer bettelt. 43 00:02:33,528 --> 00:02:35,071 Natürlich schreibe ich auch manchmal. 44 00:02:35,822 --> 00:02:38,032 Auf dem Requisitenanfrageblatt Ich würde schreiben: „Zwei Spielzeughämmer.“ 45 00:02:38,491 --> 00:02:40,034 und Neusilbertöpfe in verschiedenen Größen." 46 00:02:40,660 --> 00:02:44,164 Wenn Sie das als Schreiben betrachten, dann bin ich ein großartiger Schriftsteller. 47 00:02:45,456 --> 00:02:49,210 Aber ich bin auch außergewöhnlich gut darin, sich bei Menschen einzuschmeicheln. 48 00:02:49,294 --> 00:02:52,463 Ja, meine Dame. Du musst dir wirklich Sorgen machen. 49 00:02:54,048 --> 00:02:55,508 Ich verstehe. 50 00:02:56,050 --> 00:02:58,553 Mach dir keine Sorgen. Ich werde nicht anfassen alles in Ihrer Küche. 51 00:02:58,636 --> 00:03:00,138 Ich werde es selbst bewachen. 52 00:03:00,221 --> 00:03:03,266 Ich habe deinem Mann nichts davon erzählt, 53 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 Aber ich habe dir zehn Geschenkgutscheine besorgt. 54 00:03:05,643 --> 00:03:08,771 Ich würde dir viel mehr geben, wenn ich nur könnte. 55 00:03:09,314 --> 00:03:12,025 Aber ich hasse dieses Leben nicht allzu sehr. 56 00:03:12,525 --> 00:03:14,235 Es ist einfach manchmal etwas nervig. 57 00:03:15,194 --> 00:03:17,780 Wenn das passiert, Es sind die kleinen Dinge, die mich trösten. 58 00:03:20,366 --> 00:03:22,493 Alles was es braucht ist ein Lied. 59 00:03:23,494 --> 00:03:26,372 MILLER FASSBIER 60 00:03:26,497 --> 00:03:27,582 Ich bin jetzt 33 Jahre alt. 61 00:03:27,749 --> 00:03:30,919 Aber wir können nicht traurig sein, dass wir es erreicht haben das Alter, in dem wir unsere Erinnerungen bewahren. 62 00:03:31,002 --> 00:03:33,463 Die 90er waren viel zu brillant. 63 00:03:35,048 --> 00:03:38,468 Wenn mein Körper nicht zu dieser Zeit zurückkehren kann, dann kann es zumindest meine Seele. 64 00:03:40,345 --> 00:03:43,973 Im Moment gehe ich zurück in die 90er Jahre. 65 00:03:44,724 --> 00:03:48,853 Das 38. Wiedersehen der Pusan Kwangan High School 66 00:03:50,730 --> 00:03:53,524 Heute ist der Tag der Wiedervereinigung der Pusan Kwangan High School. 67 00:03:57,445 --> 00:03:59,030 Ihr seid alle noch am Leben. 68 00:03:59,113 --> 00:04:01,658 -Du bist hier! -Hallo! 69 00:04:01,741 --> 00:04:04,619 -Du siehst gut aus. -Willkommen. 70 00:04:04,702 --> 00:04:07,038 -Warum bleibst du nicht in Kontakt? -Güte. 71 00:04:07,121 --> 00:04:08,998 Hast du Padak bestellt? Das ist hier beliebt. 72 00:04:09,082 --> 00:04:11,668 Si-won, du hast ein bisschen zugenommen. 73 00:04:11,751 --> 00:04:13,294 Nein, das habe ich nicht. 74 00:04:13,753 --> 00:04:16,297 Lassen Sie sich nicht plastisch operieren? schon? Was verursacht die Verzögerung? 75 00:04:16,381 --> 00:04:19,217 -Und du? -Sie war einst ein berühmter Hee-jun Moon-Fan. 76 00:04:19,342 --> 00:04:20,677 Sie ist Dan-ji Jang. 77 00:04:20,760 --> 00:04:22,303 Magst du Tony immer noch? 78 00:04:22,387 --> 00:04:25,014 Warum trägst du immer das Gleiche? Frisur? Hast du es noch nicht satt? 79 00:04:25,598 --> 00:04:28,518 -Kannst du Hee-jun nicht sehen... -Das stimmt. 80 00:04:28,601 --> 00:04:31,104 Wir haben das Ganze verbracht unserer kostbaren Schuljahre 81 00:04:31,187 --> 00:04:34,774 als Hee-juns Liebhaber und An-seungs Frau. 82 00:04:34,857 --> 00:04:37,485 -Wo ist deine Bande? -Sie kommen. 83 00:04:37,568 --> 00:04:38,569 Da ist sie. 84 00:04:38,653 --> 00:04:41,823 -Hallo. Es ist schon eine Weile her. -Du bist hier. 85 00:04:43,199 --> 00:04:45,618 Du hast etwas zugenommen, Si-won. 86 00:04:47,745 --> 00:04:50,248 Sind Sie ein Yorkshire-Terrier? Repariere deinen Pony. 87 00:04:50,373 --> 00:04:52,000 Oder möchten Sie weiterhin wie ein Hund aussehen? 88 00:04:52,542 --> 00:04:55,837 Sie ist sauer auf Hee-jun. 89 00:04:55,920 --> 00:04:58,423 Yu-jung Mo ist mein bester Freund aus der Mittelschule und dem Gymnasium. 90 00:04:59,132 --> 00:05:02,969 Sie benimmt sich immer süß und lächelt immer süß, Also gaben wir ihr den Spitznamen Flirt. 91 00:05:03,928 --> 00:05:06,472 Aber davor hatte sie noch einen anderen Spitznamen. 92 00:05:06,556 --> 00:05:09,559 Sie bringen mich in letzter Zeit um. 93 00:05:09,642 --> 00:05:12,395 -Warum können sie diese nicht in einem Geschäft verkaufen? -Es war Soo-hyun Kim vor drei Monaten. 94 00:05:12,478 --> 00:05:16,274 Vor einem Monat war es im Yu-chun Park. Jetzt liebt sie die junge Idolgruppe Infinite. 95 00:05:16,774 --> 00:05:19,652 Yu-jung verliebt sich so leicht und dafür bekam sie den Spitznamen, 96 00:05:19,736 --> 00:05:21,529 Liebessüchtiger. 97 00:05:21,612 --> 00:05:22,947 Sie sind hier. 98 00:05:25,033 --> 00:05:27,618 Sie sind hier. Meine Bande ist hier. 99 00:05:28,161 --> 00:05:30,288 Sie waren mein Ein und Alles während meiner Schulzeit. 100 00:05:33,082 --> 00:05:34,500 Jun-hee Kang war der Sensible. 101 00:05:35,877 --> 00:05:37,628 Seong-jae Bang war der Redselige. 102 00:05:38,421 --> 00:05:40,048 Hak-chan Do war der Charismatische. 103 00:05:41,299 --> 00:05:42,842 Yoon-jae Yoon war der Mürrische. 104 00:05:43,634 --> 00:05:45,928 Du bist hier. 105 00:05:46,596 --> 00:05:48,598 -Willkommen. -Willkommen. 106 00:05:48,681 --> 00:05:51,225 Ihr seht alle großartig aus. 107 00:05:51,768 --> 00:05:55,063 Jesus, es ist so schwer zwei Veranstaltungen an einem Tag zu besuchen. 108 00:05:55,146 --> 00:05:57,315 Wie kann eine Beerdigung so voll sein? 109 00:05:57,440 --> 00:05:59,484 Aber im Severance Hospital gibt es tolles Essen. 110 00:05:59,567 --> 00:06:01,486 Es war der beste Yukgaejang Das hatte ich noch nie in meinem Leben. 111 00:06:01,569 --> 00:06:03,529 Es gab Mungobohnensprossen und der Adlerfarn war lokal. 112 00:06:03,613 --> 00:06:06,240 Übrigens, der Yukgaejang Ich hatte dort bestimmt Kosten 113 00:06:06,324 --> 00:06:07,950 etwa 7.000 oder 8.000 Won pro Bowl. 114 00:06:08,034 --> 00:06:11,829 Woher sollen wir das wissen? Halte einfach die Klappe und bestelle Bier. 115 00:06:12,455 --> 00:06:15,833 Es war traurig, unseren Lehrer zu sehen in einem Porträt. 116 00:06:16,167 --> 00:06:18,753 -Hast du nicht gesehen, wie viele Leute kamen? -Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 117 00:06:19,253 --> 00:06:21,214 Hey, hast du zugenommen? 118 00:06:22,048 --> 00:06:22,924 Dan-ji. 119 00:06:23,007 --> 00:06:26,094 Dan-ji, ich liebe dich 120 00:06:26,177 --> 00:06:28,554 Ich habe dich nicht gesehen in so langer Zeit, Dan-ji. 121 00:06:28,638 --> 00:06:31,015 Da wir passende Outfits tragen, Machen Sie ein Foto von uns. 122 00:06:31,099 --> 00:06:33,267 -Lass uns eins nehmen, bevor du älter wirst. -Bild? 123 00:06:33,351 --> 00:06:34,477 -Aufleuchten. - Treten Sie näher. 124 00:06:34,560 --> 00:06:36,354 -Aufleuchten. -Aufleuchten. 125 00:06:36,479 --> 00:06:37,647 Wir müssen auch mitmachen? 126 00:06:38,898 --> 00:06:40,191 Ich möchte kein Foto machen. 127 00:06:40,274 --> 00:06:41,984 -Beeil dich. -Beeil dich. 128 00:06:42,068 --> 00:06:45,613 Ich werde es jetzt nehmen. Eins zwei drei. 129 00:06:47,865 --> 00:06:51,285 Heute, genau hier bei diesem Wiedersehen, 130 00:06:51,786 --> 00:06:55,414 Ein Paar wird seine Hochzeit bekannt geben. 131 00:07:09,178 --> 00:07:11,305 Du bist so eine Schlampe. 132 00:07:11,389 --> 00:07:13,933 Ruhig sein. Es ist Zeit für Star Documentary. 133 00:07:14,225 --> 00:07:17,645 Seid alle still. 134 00:07:17,728 --> 00:07:19,397 GOOK-JINS STAR-DOKUMENTARFILM 135 00:07:19,480 --> 00:07:20,606 Es ist eine Aufnahme, oder? 136 00:07:21,315 --> 00:07:23,526 Das rote Licht leuchtet. Mach dir keine Sorge. 137 00:07:24,026 --> 00:07:25,153 Stimmt das? 138 00:07:25,445 --> 00:07:29,365 Zum ersten Mal seit langer Zeit 139 00:07:29,449 --> 00:07:31,534 Ich werde mein und Woo-hyuks Haus enthüllen. 140 00:07:31,617 --> 00:07:34,662 Seid ihr alle bereit? 141 00:07:34,745 --> 00:07:37,039 -Auf geht's. -Lass uns reingehen. 142 00:07:37,123 --> 00:07:37,957 -Meine Güte. -Ja. 143 00:07:38,040 --> 00:07:39,876 Sind das alles von deinen Fans? 144 00:07:39,959 --> 00:07:42,003 -Ja. -Unsere Fans 145 00:07:42,086 --> 00:07:44,964 hat uns viele Geschenke geschickt. 146 00:07:45,047 --> 00:07:47,091 Das ist sehr einzigartig. 147 00:07:47,175 --> 00:07:49,719 -Dieser Bär war auch... -War es von deinem Fan? 148 00:07:49,802 --> 00:07:50,845 Ja, es ist von meinem Fan. 149 00:07:50,928 --> 00:07:54,223 Das ist der Bär, den ich ihm geschickt habe, nicht wahr? 150 00:07:54,307 --> 00:07:55,933 Ist es? 151 00:07:57,018 --> 00:08:00,563 -Ich umarme es, um zu schlafen. -Wirklich? 152 00:08:00,646 --> 00:08:03,900 Schauen Sie sich den Kreuzstich auf seiner Brust an! Das habe ich ihm geschickt! 153 00:08:03,983 --> 00:08:07,195 -Das stimmt! -Das ist der, den du geschickt hast. 154 00:08:07,945 --> 00:08:09,947 Es ist das Richtige! 155 00:08:10,031 --> 00:08:12,575 Ich kann es nicht glauben. 156 00:08:12,658 --> 00:08:14,452 -Da bist du dir sicher, oder? -Ja. 157 00:08:15,786 --> 00:08:17,079 Ich kann es nicht glauben. 158 00:08:17,163 --> 00:08:19,207 Ich küsse es, bevor ich ins Bett gehe. 159 00:08:19,540 --> 00:08:23,002 Er küsste es. Meine Güte! Tony! 160 00:08:23,085 --> 00:08:26,589 Hast du das gesehen? Das habe ich gemacht! 161 00:08:27,006 --> 00:08:28,716 Du musst so glücklich sein. 162 00:08:30,051 --> 00:08:33,429 Jesus Christus. Jetzt geht das schon wieder los. 163 00:08:33,804 --> 00:08:35,306 -Hallo. -Hast du das gesehen? 164 00:08:35,389 --> 00:08:37,391 Das ist meins. 165 00:08:37,475 --> 00:08:40,728 Was ist deins? Warum magst du diese Affen? 166 00:08:40,811 --> 00:08:42,313 -Papa! -Was? 167 00:08:42,396 --> 00:08:44,023 Dies ist Gook-jin Kims Stardokumentation. 168 00:08:44,106 --> 00:08:47,401 Wir verbrachten den Tag mit H.O.T. Heute. 169 00:08:47,485 --> 00:08:50,780 Alle zusammen, wir sehen uns nächste Woche. 170 00:08:50,863 --> 00:08:53,282 Ich liebe euch alle. 171 00:08:53,449 --> 00:08:55,201 Ich liebe euch alle. 172 00:08:55,284 --> 00:08:57,286 Du liebst mich, oder? 173 00:08:57,370 --> 00:08:59,497 Diese Fernsehsender muss wohl zu viel Geld haben. 174 00:08:59,622 --> 00:09:01,916 Deshalb sind diese Affen abgebildet. 175 00:09:01,999 --> 00:09:04,877 Wir sollten alle diese Affen sammeln 176 00:09:04,961 --> 00:09:06,587 und schicke sie zur Armee. 177 00:09:06,671 --> 00:09:08,422 Nennen Sie sie nicht Affen! 178 00:09:09,382 --> 00:09:10,424 Affen. 179 00:09:10,508 --> 00:09:11,717 Das sind sie nicht! 180 00:09:14,053 --> 00:09:15,221 Ich gehe einfach kacken. 181 00:09:17,807 --> 00:09:22,144 EPISODE 1 182 00:09:41,706 --> 00:09:44,166 „Alles Gute zum Geburtstag, Yoon-jae Yoon.“ 183 00:09:47,253 --> 00:09:49,171 Ist das nicht von Guess? 184 00:09:52,717 --> 00:09:54,844 Ist es wieder eine Fälschung? 185 00:10:04,937 --> 00:10:06,147 Adidas? 186 00:10:16,073 --> 00:10:17,241 Westpak? 187 00:10:40,431 --> 00:10:41,515 Ist das ein Guess-Shirt? 188 00:10:42,475 --> 00:10:43,934 Diesmal ist es ein Original. 189 00:10:44,977 --> 00:10:46,729 Stimmt das? Ist es echt? 190 00:10:48,773 --> 00:10:50,691 Ja, das ist es. Ich habe auch eins. 191 00:10:57,448 --> 00:10:59,075 Guten Morgen, Mama. 192 00:10:59,408 --> 00:11:03,079 Alles Gute zum Geburtstag, Yoon-jae. 193 00:11:03,162 --> 00:11:04,664 Ich bin zu alt, um Geburtstage zu feiern. 194 00:11:04,747 --> 00:11:07,041 Iss viel, Liebes. 195 00:11:08,542 --> 00:11:09,627 Hey. 196 00:11:10,461 --> 00:11:13,547 Hast du Flunder gelegt? schon wieder in der Algensuppe? 197 00:11:14,090 --> 00:11:15,299 Es macht die Brühe schön. 198 00:11:16,592 --> 00:11:20,054 Seine beiden Augen starren mich direkt an 199 00:11:20,137 --> 00:11:21,472 also kann ich es nicht essen. 200 00:11:22,681 --> 00:11:25,726 Warum bist du so kreativ? 201 00:11:25,810 --> 00:11:28,646 Wer gibt Flunder in Algensuppe? 202 00:11:28,896 --> 00:11:29,980 Hör auf damit und iss es einfach. 203 00:11:30,564 --> 00:11:32,525 So essen wir es in Pusan. Weißt du es nicht? 204 00:11:32,900 --> 00:11:36,821 Ich weiß nicht! Geben Sie also bitte Rindfleisch hinein. 205 00:11:36,904 --> 00:11:39,323 Güte! Wirst du damit aufhören? 206 00:11:39,407 --> 00:11:42,410 Wenn Yoon-jaes Geburtstag nicht derselbe wäre wie deins, das würdest du nicht einmal essen. 207 00:11:43,744 --> 00:11:46,872 Si-won, beeil dich und iss! 208 00:11:47,998 --> 00:11:50,418 Alles Gute zum Geburtstag. Iss mehr. 209 00:11:51,877 --> 00:11:55,548 Ich habe Spiegelei gegessen zu meinem Geburtstag seit zehn Jahren. 210 00:11:57,466 --> 00:11:59,844 Die Suppe wird kalt, Mädchen! 211 00:12:00,177 --> 00:12:02,263 -Ich will nicht essen. -Warum nicht? 212 00:12:02,930 --> 00:12:05,391 Wie kann ich mit jemandem essen, den ich nicht mag? 213 00:12:06,058 --> 00:12:07,143 Was sagt sie? 214 00:12:07,893 --> 00:12:10,187 Bist du immer noch verärgert? 215 00:12:10,563 --> 00:12:11,897 Wer sind Sie, Herr? 216 00:12:12,231 --> 00:12:13,232 Herr? 217 00:12:14,400 --> 00:12:15,860 Was hast du gestern zu ihr gesagt? 218 00:12:17,445 --> 00:12:18,404 Ich erinnere mich nicht. 219 00:12:18,696 --> 00:12:20,448 Yoon-jae, was hat er gesagt? 220 00:12:22,825 --> 00:12:23,826 Er sagte... 221 00:12:24,702 --> 00:12:26,287 Die Band sieht aus wie Affen, 222 00:12:26,871 --> 00:12:28,539 und ist wie ein Schaden für die Gesellschaft. 223 00:12:29,540 --> 00:12:32,626 Wir sollten ihnen die Köpfe rasieren und schicke sie zur Armee. 224 00:12:33,502 --> 00:12:34,670 Das hat er über Si-won gesagt? 225 00:12:35,129 --> 00:12:37,214 Unserer Tochter geht es nicht so schlecht. 226 00:12:37,882 --> 00:12:39,467 Nein, er redete von Tony. 227 00:12:40,718 --> 00:12:43,596 -Ich verstehe. Dieser affengesichtige Typ? -Ja. 228 00:12:43,846 --> 00:12:45,014 Meine Güte. 229 00:12:46,724 --> 00:12:48,684 Alles Gute zum Geburtstag, Yoon-jae. 230 00:12:49,018 --> 00:12:50,102 Hier ist es dein Geschenk. 231 00:12:51,729 --> 00:12:54,607 Hey, hast du nichts für mich? 232 00:12:56,025 --> 00:12:57,234 Wer sind Sie, Herr? 233 00:12:58,527 --> 00:13:00,988 Ich werde dich mit diesem Spiegelei schlagen. 234 00:13:02,198 --> 00:13:03,199 Ist es wieder dieses? 235 00:13:04,033 --> 00:13:05,576 Schenkst du mir jedes Jahr nur Gutscheine? 236 00:13:06,076 --> 00:13:07,745 Warum? Gefällt es dir nicht? 237 00:13:09,747 --> 00:13:10,789 Nein. 238 00:13:11,499 --> 00:13:14,168 Ich habe noch nie jemanden gesehen Wer nutzt Gutscheine besser als Sie? 239 00:13:19,215 --> 00:13:25,429 VOR SIEBEN JAHREN ALS YOON-JAE ELF WAR 240 00:13:39,109 --> 00:13:42,196 Herzlichen Glückwunsch an die Absolventen DER PUSAN JAEIL MITTELSCHULE 241 00:13:43,155 --> 00:13:46,450 YOON-JAES MITTELSCHULE ABSCHLUSSFEIER 242 00:13:46,700 --> 00:13:48,994 Herzlichen Glückwunsch an die Absolventen DER SONGDO-MÄDCHENMITTELSCHULE 243 00:13:49,078 --> 00:13:51,789 Schauen Sie hier. Eins zwei drei. 244 00:13:56,460 --> 00:13:59,004 Ja, ich habe keine Eltern. 245 00:14:03,259 --> 00:14:07,263 LETZTES JAHR 246 00:14:16,730 --> 00:14:18,190 Haben Sie sich dieses Jahr Mühe gegeben? 247 00:14:18,941 --> 00:14:20,317 Ich habe mir viel Mühe gegeben. 248 00:14:22,611 --> 00:14:23,988 Ist das eine „Unconditionally“-Serie? 249 00:14:25,447 --> 00:14:26,782 Das ist das diesjährige Konzept. 250 00:14:27,992 --> 00:14:29,326 „Bedingungslose Entschuldigung.“ 251 00:14:29,410 --> 00:14:30,995 „Bedingungslos Huckepack nehmen.“ 252 00:14:31,078 --> 00:14:34,081 „Bedingungslos verzeihend“ und mehr. 253 00:14:34,290 --> 00:14:36,000 „Einen Wunsch bedingungslos erfüllen.“ 254 00:14:37,293 --> 00:14:38,335 Erfüllen Sie jeden Wunsch? 255 00:14:38,419 --> 00:14:41,922 Ja. Ich werde alles tun, solange es kostet mich kein Geld. 256 00:14:43,132 --> 00:14:46,302 Komm her, mein Welpe. Ich bin der Beste, nicht wahr? 257 00:14:48,095 --> 00:14:49,179 Nimm es in den Griff. 258 00:14:54,351 --> 00:14:57,521 Hey, hast du zugeschaut Gook-jin Kims Stardokumentation? 259 00:14:57,605 --> 00:15:00,524 Der ausgestopfte Teddybär das ich an Tony geschickt habe, war darauf. 260 00:15:00,774 --> 00:15:03,527 Tony hat es hübsch in seinem Zimmer aufbewahrt. 261 00:15:03,611 --> 00:15:04,820 Er hat es auch geküsst. 262 00:15:05,362 --> 00:15:07,865 -Ist das richtig? Ist das deins? -Ist es wirklich? 263 00:15:07,948 --> 00:15:09,617 Du musst so glücklich sein. 264 00:15:09,700 --> 00:15:13,037 Gibt es nur einen Teddybär dieser Art? Davon muss es Hunderte geben. 265 00:15:13,120 --> 00:15:14,580 Für Mädchen wie dich, 266 00:15:14,663 --> 00:15:18,208 Ich habe meinen Namen im Kreuzstich auf die Brust gestickt. 267 00:15:18,292 --> 00:15:19,960 „TN Herz SW.“ 268 00:15:20,461 --> 00:15:23,255 Also muss Tony dich jetzt kennen. 269 00:15:23,339 --> 00:15:26,383 Du vertrittst jetzt alle Pusan-Fans, Si-won. 270 00:15:26,467 --> 00:15:27,551 Du bist der beste. 271 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 Bin ich? 272 00:15:29,094 --> 00:15:32,139 Weißt du, wie schwer es war? damit ich das kreuzstiche? 273 00:15:32,681 --> 00:15:34,224 Ich habe zehn Tage lang den Unterricht geschwänzt 274 00:15:34,308 --> 00:15:37,227 und ich habe es unter der Straßenlaterne genäht. 275 00:15:37,311 --> 00:15:39,647 -Hast du es aufgenommen? -Ich habe alles aufgezeichnet. 276 00:15:40,022 --> 00:15:41,857 Ich werde es an meine Kinder weitergeben. 277 00:15:43,734 --> 00:15:46,111 Du hättest ihre Gesichter sehen sollen. 278 00:15:46,195 --> 00:15:49,198 Ich muss es nicht sehen, um es zu wissen. Sie müssen verrückt geworden sein. 279 00:15:49,573 --> 00:15:51,450 -Willst du welche? -Nein danke. 280 00:15:52,117 --> 00:15:54,328 -Willst du welche? -NEIN. 281 00:15:54,453 --> 00:15:57,247 -Willst du etwas von mir? -Lass uns einfach normal essen. 282 00:15:57,498 --> 00:15:59,708 Warum bist du schon wieder mürrisch? 283 00:16:01,710 --> 00:16:03,671 Wischen Sie den Kimchi-Saft von Ihrer Wange. 284 00:16:03,754 --> 00:16:06,799 Übrigens, Kannst du etwas für mich aufnehmen? 285 00:16:06,882 --> 00:16:09,593 -Was aufzeichnen? -Die letzte Folge von Star in My Heart. 286 00:16:09,677 --> 00:16:11,095 Schauen Sie es sich einfach selbst an. 287 00:16:11,178 --> 00:16:13,222 H.O.T wird live übertragen der Sternennacht 288 00:16:13,305 --> 00:16:14,306 heute Abend für die Öffentlichkeit zugänglich. 289 00:16:14,390 --> 00:16:16,016 Anschließend können Sie es selbst aufnehmen. 290 00:16:16,350 --> 00:16:17,267 Aber es ist in Daegu. 291 00:16:17,351 --> 00:16:19,436 Du gehst den ganzen Weg nach Daegu um diesen Affen zu sehen? 292 00:16:19,520 --> 00:16:20,604 Natürlich. 293 00:16:21,021 --> 00:16:23,148 Ich bin gerade so ratlos. 294 00:16:23,232 --> 00:16:26,360 Ich muss Min Kang in „Star in My Heart“ sehen 295 00:16:26,443 --> 00:16:28,946 und ich muss Kangta sehen auch in der Sternennacht. 296 00:16:29,029 --> 00:16:30,656 Was mache ich? 297 00:16:30,739 --> 00:16:33,534 Das ist ein sehr ernstes Problem, nicht wahr? 298 00:16:33,617 --> 00:16:36,370 Das muss man sehen sowohl Jae-wook Ahn als auch Chil-hyun Ahn. 299 00:16:37,121 --> 00:16:39,123 Es ist das schwerwiegendste Problem der Welt. 300 00:16:39,206 --> 00:16:40,374 Stoppen! 301 00:16:40,916 --> 00:16:43,502 Ich denke, In-Pyo Cha ist besser als Jae-wook Ahn. 302 00:16:43,877 --> 00:16:45,587 -Schauen Sie sich das auch an? -Ja. 303 00:16:45,671 --> 00:16:46,964 Jin-sil Choi ist so süß. 304 00:16:47,089 --> 00:16:48,674 Mann, hör einfach auf und sei ein Mädchen. 305 00:16:51,343 --> 00:16:52,970 Aber heute hat dein Vater Geburtstag! 306 00:16:53,053 --> 00:16:54,346 Ich habe keinen Vater. 307 00:16:55,556 --> 00:16:56,974 Magst du den Affen so sehr? 308 00:16:57,057 --> 00:16:58,267 Den Mund halten. 309 00:16:58,517 --> 00:17:00,394 Hör auf, Yoon-jae zu versklaven. 310 00:17:00,477 --> 00:17:02,896 Du kannst deine Mutter darum bitten Oder Sie können die Aufnahme planen. 311 00:17:02,980 --> 00:17:06,650 Nein, das letzte Mal habe ich meine Mutter gefragt um die Top 10 Songs aufzunehmen, 312 00:17:06,734 --> 00:17:08,152 aber sie hat nur die Nachrichten aufgezeichnet. 313 00:17:08,235 --> 00:17:09,695 Was werden Sie mit dem Studiensaal machen? 314 00:17:09,778 --> 00:17:12,322 Mach dir keine Sorgen. Es gibt Möglichkeiten. 315 00:17:14,992 --> 00:17:18,454 Es ist nicht so, dass ich eine Periode haben möchte. 316 00:17:18,996 --> 00:17:22,791 Du hattest noch nie eins, Sie wissen also nicht, wie sehr es weh tut. 317 00:17:23,167 --> 00:17:26,879 Wenn Sie eine Periode haben, etwas kratzt deine Gebärmutter. 318 00:17:27,588 --> 00:17:30,174 Du weißt nichts über die Periode. 319 00:17:31,008 --> 00:17:32,760 Du darfst gehen. 320 00:17:33,427 --> 00:17:35,429 Bitte notieren Sie es trotzdem ordnungsgemäß. 321 00:17:35,512 --> 00:17:37,681 Sie müssen von vorne beginnen. Verpassen Sie nichts. 322 00:17:37,765 --> 00:17:39,308 Mach es gut. 323 00:17:52,696 --> 00:17:55,240 Hey! Ruhig sein! 324 00:17:56,408 --> 00:17:59,369 Wenn ich noch einmal reinkommen muss, Ihr werdet alle eine Tracht Prügel bekommen. 325 00:17:59,453 --> 00:18:01,205 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 326 00:18:06,752 --> 00:18:09,421 Glaubst du nicht, dass er ein Idiot ist? 327 00:18:09,505 --> 00:18:12,382 Er lächelt immer wenn er in den Mädchenklassen ist, 328 00:18:12,466 --> 00:18:13,967 aber er ist so streng zu uns. 329 00:18:14,718 --> 00:18:18,263 Er weiß, dass er gutaussehend ist. 330 00:18:18,347 --> 00:18:20,599 Er sieht gut aus. Er ist auch groß. 331 00:18:21,809 --> 00:18:23,894 Wie sieht es aus wie ein Mädchen? macht dich gutaussehend? 332 00:18:24,228 --> 00:18:26,313 Weißt du das? 333 00:18:26,396 --> 00:18:29,358 Ich habe gehört, dass er in Pusan ​​eine Legende war. 334 00:18:29,441 --> 00:18:32,027 Mein Bruder ging mit ihm zur High School. 335 00:18:32,111 --> 00:18:34,196 Er war die Nummer eins im nationalen Schultest. 336 00:18:34,404 --> 00:18:37,574 In Mathematik erhielt er sogar eine Goldmedaille Wettbewerb, als er im zweiten Jahr war. 337 00:18:38,075 --> 00:18:42,454 Ich habe jeden in Pusan gehört kannte ihn damals. 338 00:18:43,080 --> 00:18:44,498 War er so gut? 339 00:18:44,706 --> 00:18:48,418 Aber was nützt das alles? Er ist jetzt nur noch ein Lehrer hier. 340 00:18:48,502 --> 00:18:50,671 Wenn er so großartig wäre, Sollte er nicht Arzt sein oder so? 341 00:18:50,754 --> 00:18:53,173 Oder zumindest ein Zauberer? 342 00:18:53,924 --> 00:18:56,093 Gerüchten zufolge ist seine Familie reich. 343 00:18:56,176 --> 00:19:00,097 Das stimmt nicht. Meine Mutter sagte, dass er wirklich gut gelernt hat, 344 00:19:00,180 --> 00:19:02,307 aber seine Familie konnte es sich nicht leisten um ihn nach Seoul zu schicken. 345 00:19:04,643 --> 00:19:06,562 Ich sage das nett: Sei ruhig. 346 00:19:07,020 --> 00:19:08,021 Ich warne dich. 347 00:19:14,319 --> 00:19:16,864 Ich glaube, er weiß, dass er gut aussieht. 348 00:19:16,947 --> 00:19:18,949 Ich kann das nicht mehr machen. 349 00:19:20,576 --> 00:19:21,869 Yoon-jae, lass uns nach Hause gehen. 350 00:19:22,452 --> 00:19:26,039 Warum konnten sie nicht nach Pusan ​​kommen? Warum machten sie Halt in Daegu? 351 00:19:26,123 --> 00:19:27,916 Du solltest dankbar sein dass sie so weit gekommen sind. 352 00:19:28,000 --> 00:19:30,377 - Hat dir auf dem Weg hierher nicht der Rücken wehgetan? -Es hat überhaupt nicht wehgetan. 353 00:19:30,460 --> 00:19:32,546 -Magst du sie mehr als ich? -Ja. 354 00:19:32,796 --> 00:19:34,882 Gefallen sie dir so gut? 355 00:19:34,965 --> 00:19:37,342 -Ja. -Lass uns gehen. Du siehst schon gut aus. 356 00:19:38,552 --> 00:19:43,182 DAEGU MBS DIE STERNENNACHT LIVE-ÜBERTRAGUNG FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT 357 00:19:43,265 --> 00:19:44,391 Zeigen Sie mir Ihren Einzahlungsbeleg. 358 00:19:47,269 --> 00:19:48,937 Bitte bereiten Sie den Einzahlungsbeleg vor. 359 00:19:49,146 --> 00:19:51,023 Dann kommen Sie vorbei und holen Sie sich die Anfeuerungsausrüstung. 360 00:19:52,316 --> 00:19:54,902 Hey, schau! Hier steht „H.O.T“. 361 00:19:54,985 --> 00:19:57,362 Sie haben Recht. Diese Dinge werden in Daegu ausgegeben. 362 00:19:57,446 --> 00:19:59,364 Der Präsident des Fanclubs tut es ihren Job ziemlich gut. 363 00:19:59,448 --> 00:20:01,867 Ich habe gehört, dass wir das auch tun werden. 364 00:20:02,159 --> 00:20:03,577 -Wirklich? -Ja. 365 00:20:05,162 --> 00:20:06,955 -Sehen! -Güte! 366 00:20:07,956 --> 00:20:11,251 Bist du bereit, Tony zu treffen, Yu-jung? 367 00:20:11,335 --> 00:20:12,669 Sind Sie wegen Kangta hier? 368 00:20:13,045 --> 00:20:14,671 Wir sind Schwägerinnen. 369 00:20:15,047 --> 00:20:16,798 Lass uns reingehen. 370 00:20:16,882 --> 00:20:18,258 Lass uns reingehen. 371 00:20:28,977 --> 00:20:30,187 Hör auf damit. 372 00:20:37,069 --> 00:20:38,612 Schluss mit dem Mist. 373 00:20:51,583 --> 00:20:54,419 - Schluss mit dem Mist! -Okay. 374 00:20:55,629 --> 00:20:57,214 Warum solltest du deinen Freund schlagen? 375 00:20:57,923 --> 00:21:01,301 Er ist der Einzige, der dich verärgern kann. 376 00:21:01,385 --> 00:21:03,220 Er ist ein Psycho. 377 00:21:05,264 --> 00:21:06,265 Ist das von Guess? 378 00:21:06,515 --> 00:21:08,141 Was? Erraten? 379 00:21:09,017 --> 00:21:10,018 Ist es echt? 380 00:21:10,686 --> 00:21:12,813 Machst du Witze? Natürlich ist es so. 381 00:21:16,733 --> 00:21:19,152 Glaubst du, das ist echt? 382 00:21:20,404 --> 00:21:21,530 Ich denke, es ist ein Original. 383 00:21:22,114 --> 00:21:23,115 Hey. 384 00:21:24,491 --> 00:21:28,120 Ihre Hemden haben immer ein Fragezeichen, kein Ausrufezeichen. 385 00:21:28,912 --> 00:21:31,248 Es ist „Raten Sie mal?“ 386 00:21:31,331 --> 00:21:33,083 Es ist nicht „Rate mal!“ 387 00:21:33,166 --> 00:21:35,711 -Seine hat ein Ausrufezeichen? -Da ist ein Ausrufezeichen? 388 00:21:35,919 --> 00:21:36,920 Lassen Sie mich sehen. 389 00:21:37,004 --> 00:21:39,631 Lassen Sie mich sehen. Er hat recht. 390 00:21:39,840 --> 00:21:41,049 Es ist ein Ausrufezeichen. 391 00:21:42,384 --> 00:21:45,137 -Hau ab. -So gut sind Fälschungen geworden. 392 00:21:45,220 --> 00:21:47,931 Unsere Leute sind so schlau. 393 00:21:48,265 --> 00:21:50,267 Ich hatte keine Ahnung. Woher wusstest du das? 394 00:21:50,350 --> 00:21:52,436 Sie waren klug. 395 00:21:52,519 --> 00:21:54,771 Sagen wir einfach, es ist echt. 396 00:21:56,398 --> 00:21:58,275 Yoon-jae trägt ein echtes Guess-Shirt. 397 00:21:58,900 --> 00:22:01,445 Bin ich lustig? 398 00:22:01,945 --> 00:22:03,822 Wie oft Habe ich dir gesagt, du sollst ruhig bleiben? 399 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 Wo ist der Klassenkapitän? 400 00:22:08,952 --> 00:22:10,912 Komm nach vorne. 401 00:22:18,879 --> 00:22:21,882 Bist du der Klassenkapitän? Komm nach vorne. 402 00:22:21,965 --> 00:22:23,508 Aber ich habe nichts gesagt. 403 00:22:24,468 --> 00:22:25,635 Was hast du gesagt? 404 00:22:25,719 --> 00:22:27,721 Ich sagte, das sei nicht ich. 405 00:22:28,138 --> 00:22:29,681 Machst du jetzt wirklich Witze mit mir? 406 00:22:30,390 --> 00:22:31,767 Kommen Sie gleich nach vorne! 407 00:22:42,486 --> 00:22:43,904 Ist es in Ordnung, solange du nicht redest? 408 00:22:43,987 --> 00:22:46,907 Du hättest deine Klasse ruhig halten sollen. Wie oft habe ich es dir gesagt? 409 00:22:48,533 --> 00:22:49,701 Wie oft wirst du getroffen? 410 00:22:51,203 --> 00:22:52,329 Zehnmal. 411 00:23:07,427 --> 00:23:11,848 Das erste Lied ist das Lied, das H.O.T berühmt gemacht hat. 412 00:23:11,932 --> 00:23:14,059 Bitte singen Sie „Warrior's Descendant“. 413 00:23:16,436 --> 00:23:18,897 Seung-Ho hat ein umwerfendes Lächeln 414 00:23:22,651 --> 00:23:25,028 -Los, Hee-jun! Geh, Woo-hyuk! -Los, Hee-jun! Geh, Woo-hyuk! 415 00:23:25,112 --> 00:23:28,573 -Los, Seung-ho! Geh, Chil-hyun! Geh, Jae-won! -Los, Seung-ho! Geh, Chil-hyun! Geh, Jae-won! 416 00:23:28,657 --> 00:23:31,118 -Ich liebe dich, H.O.T! -Ich liebe dich, H.O.T! 417 00:23:31,201 --> 00:23:33,578 -H.O.T für immer! -H.O.T für immer! 418 00:23:33,662 --> 00:23:36,039 Wer bist du? 419 00:23:36,123 --> 00:23:38,416 Wer bist du, mich zu schlagen? 420 00:23:38,500 --> 00:23:40,585 Du erwürgst die Schwachen 421 00:23:40,669 --> 00:23:42,838 Und ich möchte von dir wegkommen 422 00:23:42,921 --> 00:23:45,549 Sie sind auf meinen Traum getreten 423 00:23:45,632 --> 00:23:48,301 Sie haben mir meinen letzten Traum genommen 424 00:23:48,385 --> 00:23:53,223 -H.O.T! -HEISS! 425 00:23:53,390 --> 00:23:55,767 Sie sind auf meinen Traum getreten 426 00:23:55,851 --> 00:23:58,311 Sie haben mir meinen letzten Traum genommen 427 00:23:58,395 --> 00:24:03,108 -H.O.T! -HEISS! 428 00:24:14,369 --> 00:24:15,829 Veranstalten Sie eine Party? 429 00:24:15,912 --> 00:24:17,622 Nein, es ist nur für uns. 430 00:24:18,832 --> 00:24:20,792 Ich denke, das wird nähren mehr als 100 Personen. 431 00:24:20,959 --> 00:24:21,960 Meinst du das? 432 00:24:22,669 --> 00:24:25,172 Aber es ist besser, als nicht genug zu haben. 433 00:24:26,131 --> 00:24:27,424 Wo ist Si-won hin? 434 00:24:27,716 --> 00:24:29,551 -Daegu. -Warum ist sie nach Daegu gegangen? 435 00:24:30,260 --> 00:24:32,512 -Sie ging, um dem Affen beim Auftritt zuzusehen. -Ist das richtig? 436 00:24:32,929 --> 00:24:34,639 Es fängt an. 437 00:24:37,767 --> 00:24:39,144 Bist du gekommen, um es aufzunehmen? 438 00:24:40,854 --> 00:24:44,357 Ich bin nur ihr Sklave, weißt du? 439 00:24:44,441 --> 00:24:45,525 Ich verstehe. 440 00:24:46,776 --> 00:24:48,445 Es tat mir weh, meinen Freund verloren zu haben 441 00:24:49,279 --> 00:24:51,531 Dummer, Dummer, Dummer, Dummer 442 00:24:55,243 --> 00:24:57,454 Seung-ho! 443 00:24:58,955 --> 00:25:00,248 Seung-ho! 444 00:25:00,457 --> 00:25:01,750 -Knall, Knall, Knall! -Knall, Knall, Knall! 445 00:25:01,833 --> 00:25:04,211 -Los, Seung-ho! -Los, Seung-ho! 446 00:25:04,294 --> 00:25:07,797 -Los, Seung-ho! -Los, Seung-ho! 447 00:25:07,881 --> 00:25:10,300 -Los, Seung-ho! -Los, Seung-ho! 448 00:25:10,383 --> 00:25:11,927 -HEISS! -HEISS! 449 00:25:14,095 --> 00:25:19,059 -Los, Woo-hyuk! -Los, Woo-hyuk! 450 00:25:19,142 --> 00:25:21,478 -Los, Woo-hyuk! -Los, Woo-hyuk! 451 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 Zukunft, die Zukunft, von der ich geträumt habe 452 00:25:26,399 --> 00:25:28,818 Ich glaube, ich kann es zurückbekommen 453 00:25:28,902 --> 00:25:31,404 Ich glaube deinem Gewissen 454 00:25:31,488 --> 00:25:36,243 -Jemand, jemand, jemand -Los, Woo-hyuk! Geh, Woo-hyuk! 455 00:25:36,326 --> 00:25:41,248 -Jemand, jemand, jemand kann es -Los, Jae-won! Los, H.O.T.! 456 00:25:41,331 --> 00:25:44,334 Aber ich weiß es jetzt 457 00:25:45,001 --> 00:25:47,170 Jemand, jemand, jemand 458 00:25:47,254 --> 00:25:50,840 Ich werde jetzt alles aufgeben 459 00:25:50,924 --> 00:25:53,426 Sie sind auf meinen Traum getreten 460 00:25:53,510 --> 00:25:56,096 Sie haben mir meinen letzten Traum genommen 461 00:25:56,221 --> 00:26:01,142 -H.O.T! -HEISS! 462 00:26:01,226 --> 00:26:03,520 Sie sind auf meinen Traum getreten 463 00:26:03,645 --> 00:26:06,022 Sie haben mir meinen letzten Traum genommen 464 00:26:06,106 --> 00:26:11,027 -H.O.T! -HEISS! 465 00:26:11,111 --> 00:26:17,158 Geh, Hee-jun! Geh, Woo-hyuk! Geh, Seung-ho! Geh Chi-hyun! Los, Jae-won! 466 00:26:17,242 --> 00:26:20,870 -HEISS! -HEISS! 467 00:26:20,954 --> 00:26:25,709 -H.O.T für immer! Ich liebe dich, H.O.T! -H.O.T für immer! Ich liebe dich, H.O.T! 468 00:26:25,792 --> 00:26:30,630 -H.O.T gehört uns! H.O.T ist meine Seele! -H.O.T gehört uns! H.O.T ist meine Seele! 469 00:26:33,216 --> 00:26:36,011 Seung-ho! 470 00:26:36,219 --> 00:26:37,387 Seung-ho! 471 00:26:37,846 --> 00:26:40,765 NUR MEIN SEUNG-HO AUF DIESER WELT 472 00:26:41,308 --> 00:26:42,434 Seung-ho! 473 00:26:54,946 --> 00:26:58,783 Nur deine Liebe 474 00:26:58,867 --> 00:27:02,787 Ist der einzige Grund 475 00:27:02,871 --> 00:27:08,209 Ich lebe diese Welt 476 00:27:08,293 --> 00:27:11,254 Bitte komm zu mir zurück 477 00:27:11,838 --> 00:27:14,257 Auch wenn es spät ist 478 00:27:16,092 --> 00:27:19,054 Ist er nicht so toll? 479 00:27:19,137 --> 00:27:22,599 Nur deine Liebe ist der einzige Grund 480 00:27:22,849 --> 00:27:26,061 DAEGU MBS DIE STERNENNACHT LIVE-ÜBERTRAGUNG FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT 481 00:27:26,144 --> 00:27:28,855 -Schau mich an! Hier! -Hier! 482 00:27:28,938 --> 00:27:30,440 -Ich bin hier! -Das ist die erste Frage. 483 00:27:30,523 --> 00:27:32,942 Was für eine Krankheit hat Tony? als er nach Korea kam? 484 00:27:33,026 --> 00:27:35,362 Ich habe die Antwort! Heimweh? 485 00:27:35,445 --> 00:27:37,572 Richtig, was dann? sein Heimweh veranlasst ihn dazu? 486 00:27:37,655 --> 00:27:40,700 Er rief immer die Staaten an und Ich habe eine Telefonrechnung über eine Million Won erhalten. 487 00:27:41,534 --> 00:27:42,744 Ja! 488 00:27:43,953 --> 00:27:45,372 Geschenkgutschein für den Buchladen 5.000 WON 489 00:27:45,455 --> 00:27:47,624 -Schau mich an! -Schau her! 490 00:27:47,749 --> 00:27:50,752 Wann hat Tony seine Liebe gestanden? zu seiner ersten Liebe? 491 00:27:50,835 --> 00:27:54,381 15. April! Es war ein Mittwoch und es regnete viel. 492 00:27:54,464 --> 00:27:55,715 Ich war es. 493 00:27:56,341 --> 00:27:57,467 Ja! 494 00:27:57,550 --> 00:27:58,551 Hör auf damit. 495 00:27:58,635 --> 00:28:01,721 -Schau mich an! -Schau her! 496 00:28:01,805 --> 00:28:04,015 Tony ging in die Staaten direkt nach der Veröffentlichung des ersten Albums. 497 00:28:04,099 --> 00:28:06,851 Was hat er für seine Bandmitglieder bekommen? 498 00:28:06,935 --> 00:28:08,103 Schuhe! 499 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 Er hat ihnen Schuhe besorgt! Schuhe! Ich bin genau hier! 500 00:28:11,940 --> 00:28:14,401 Warum behältst du nur ihr die Chance geben? 501 00:28:14,484 --> 00:28:16,694 Hinsetzen. Ich bin hier. 502 00:28:16,778 --> 00:28:19,489 -Tony! -Hier! 503 00:28:19,572 --> 00:28:21,574 Alles klar, der Höhepunkt des Konzerts! 504 00:28:21,658 --> 00:28:24,452 Die Person, die dieses bekommt, wird bekommen 505 00:28:24,536 --> 00:28:26,162 -das T-Shirt, das Tony vor einiger Zeit getragen hat. -Mich! 506 00:28:26,246 --> 00:28:28,873 -Mich! -Als Tony in der fünften Klasse war... 507 00:28:28,957 --> 00:28:30,875 Skateboard! 508 00:28:30,959 --> 00:28:32,502 Du warst zu ungeduldig. 509 00:28:32,585 --> 00:28:35,088 Dieses ist ihm beim Skateboardfahren kaputt gegangen. 510 00:28:35,171 --> 00:28:37,424 -Mich! -Mich! 511 00:28:37,507 --> 00:28:40,093 -Mich! -Sie haben bereits eine Antwort gegeben. 512 00:28:40,176 --> 00:28:41,428 Das ist unfair! 513 00:28:41,511 --> 00:28:43,888 Du hast deine Chance verpasst. Der nächste. 514 00:28:43,972 --> 00:28:45,181 Der neben ihr. 515 00:28:46,391 --> 00:28:47,517 Sein Vorderzahn. 516 00:28:47,600 --> 00:28:48,852 Du hast es verstanden. 517 00:28:49,352 --> 00:28:51,771 Du bekommst das T-Shirt das Tony gerade auf der Bühne trug. 518 00:28:51,855 --> 00:28:55,108 Es riecht immer noch nach seinem Schweiß. 519 00:28:55,191 --> 00:28:56,526 Es war sein Vorderzahn. 520 00:28:56,609 --> 00:29:00,280 T-Shirt! Es ist meins! Danke schön! 521 00:29:00,363 --> 00:29:02,532 Ich liebe dich, Tony! 522 00:29:05,994 --> 00:29:08,413 Tonys Schweiß riecht herrlich. 523 00:29:13,501 --> 00:29:14,669 Du solltest es nehmen. 524 00:29:16,045 --> 00:29:18,465 Ich bin sowieso kein Tony-Fan. 525 00:29:18,548 --> 00:29:21,092 Gib mir Kangtas Hemd wenn du eines Tages eines bekommst. 526 00:29:21,176 --> 00:29:24,304 Egal. Du hast die Antwort bekommen. Das interessiert mich nicht. 527 00:29:24,888 --> 00:29:28,725 Ich möchte es dir wirklich geben. Nimm es. 528 00:29:31,770 --> 00:29:34,147 Bist du sicher? Kann ich das wirklich nehmen? 529 00:29:36,608 --> 00:29:38,443 Ich werde es nicht ewig waschen. 530 00:29:39,819 --> 00:29:41,112 So riecht Tonys Schweiß. 531 00:29:42,906 --> 00:29:44,032 Ich glaube es nicht. 532 00:29:44,699 --> 00:29:45,825 Auch, 533 00:29:46,534 --> 00:29:48,203 Ich muss dir etwas sagen. 534 00:29:48,286 --> 00:29:49,579 Ich höre zu. 535 00:29:50,413 --> 00:29:51,539 Schau mich an. 536 00:29:53,041 --> 00:29:54,125 Schau mich an. 537 00:29:54,209 --> 00:29:55,627 Ich höre dich. Mach weiter. 538 00:29:56,961 --> 00:30:00,465 Heute Nachmittag, 539 00:30:00,548 --> 00:30:02,175 Ich sagte Yoon-jae, dass ich in ihn verknallt war. 540 00:30:04,719 --> 00:30:07,639 Oh, hast du? Was hat er gesagt? 541 00:30:08,348 --> 00:30:11,601 Er sagte noch nichts. Vielleicht mag er mich nicht? 542 00:30:12,519 --> 00:30:16,022 Ist es übrigens in Ordnung, wenn ich ihn sehe? 543 00:30:16,314 --> 00:30:17,524 Warum sollte es nicht in Ordnung sein? 544 00:30:17,607 --> 00:30:19,359 Du warst mit ihm befreundet seit du jung warst. 545 00:30:21,194 --> 00:30:23,446 Aber letzten Monat, Du warst in Min-ho aus der ersten Klasse verknallt. 546 00:30:23,530 --> 00:30:24,864 Ich mag ihn nicht mehr. 547 00:30:25,240 --> 00:30:28,243 -Du warst gerade auch in unsere Lehrerin verknallt. -Er ist zu alt. 548 00:30:29,077 --> 00:30:31,371 Yoon-jae ist hübsch, 549 00:30:31,454 --> 00:30:35,041 klug, sportlich und reif. 550 00:30:35,959 --> 00:30:38,878 Ist er? Da bin ich mir nicht sicher. 551 00:30:55,520 --> 00:30:56,604 Hast du es aufgenommen? 552 00:30:58,064 --> 00:30:59,315 Das habe ich getan. 553 00:31:00,108 --> 00:31:01,317 Gute Arbeit. 554 00:31:05,071 --> 00:31:06,239 Yu-jung 555 00:31:10,702 --> 00:31:12,287 hat mich heute gefragt, ob ich ausgehen möchte. 556 00:31:13,663 --> 00:31:14,789 Ich habe es gehört. 557 00:31:16,457 --> 00:31:17,584 Was mache ich? 558 00:31:18,835 --> 00:31:20,128 Was denkst du über sie? 559 00:31:23,172 --> 00:31:24,340 Ich weiß nicht. 560 00:31:34,642 --> 00:31:36,019 Soll ich mit ihr ausgehen? 561 00:31:37,979 --> 00:31:39,647 Warum fragst du mich das? 562 00:31:49,032 --> 00:31:50,325 Soll ich mit ihr ausgehen? 563 00:32:00,668 --> 00:32:01,836 Soll ich mit ihr ausgehen? 564 00:32:28,905 --> 00:32:31,199 Einen Wunsch bedingungslos erfüllen 565 00:32:34,118 --> 00:32:35,370 Was ist Ihr Wunsch? 566 00:32:46,756 --> 00:32:48,007 Sag mir, ich soll nicht mit ihr ausgehen. 567 00:33:20,248 --> 00:33:23,501 Wie kommt es, dass du immer noch nichts gegessen hast? 568 00:33:24,335 --> 00:33:25,378 Wo ist die Sojasauce? 569 00:33:26,045 --> 00:33:27,213 Rechts. 570 00:33:31,884 --> 00:33:33,052 Essen. 571 00:33:34,429 --> 00:33:35,972 Können Sie die Portion nicht kontrollieren? 572 00:33:53,990 --> 00:33:55,158 Du bist zu Hause. 573 00:33:55,616 --> 00:33:56,993 Es tut mir leid, was passiert ist... 574 00:33:57,118 --> 00:33:58,453 Entschuldige dich nicht. 575 00:34:14,093 --> 00:34:16,512 Es sollte kein Ausrufezeichen sein! Es sollte ein Fragezeichen sein. 576 00:34:17,722 --> 00:34:18,765 Was? 577 00:34:19,682 --> 00:34:22,602 Es sollte ein Fragezeichen sein. Kannst du es nicht sagen? 578 00:34:24,228 --> 00:34:25,271 Verdammt. 579 00:34:27,440 --> 00:34:28,566 Ein Fragezeichen? 580 00:34:29,901 --> 00:34:30,985 Ein Fragezeichen. 581 00:34:31,444 --> 00:34:34,572 -Nur deine Liebe -Nur deine Liebe 582 00:34:35,156 --> 00:34:38,910 -Ist der einzige Grund -Ist der einzige Grund 583 00:34:39,202 --> 00:34:44,665 -Ich lebe diese Welt -Ich lebe diese Welt 584 00:34:44,749 --> 00:34:47,960 -Bitte komm zu mir zurück -Bitte komm zu mir zurück 585 00:34:48,211 --> 00:34:50,838 -Auch wenn es spät ist -Auch wenn es spät ist 586 00:34:53,800 --> 00:34:56,594 Es ist gut gemacht. 587 00:34:56,677 --> 00:34:58,638 Yoon-jae hat es gut aufgenommen. 588 00:34:58,721 --> 00:35:02,141 Jae-wook ist so großartig, nicht wahr? Er sieht noch besser aus als beim letzten Mal. 589 00:35:02,225 --> 00:35:04,560 Er wird wirklich populär werden. 590 00:35:04,644 --> 00:35:06,979 In-pyos Zeit ist vorbei. 591 00:35:07,063 --> 00:35:08,606 Ich bin so eifersüchtig auf Jin-sil. 592 00:35:09,148 --> 00:35:12,819 Bitte liebe Tony auch sehr. Ich liebe euch alle. 593 00:35:12,902 --> 00:35:14,612 Dies ist Gook-jin Kims Stardokumentation. 594 00:35:14,695 --> 00:35:17,907 Heute haben wir H.O.T. vorgestellt. 595 00:35:17,990 --> 00:35:21,077 Alle zusammen, wir sehen uns nächste Woche. 596 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 Ich liebe euch alle. 597 00:35:23,162 --> 00:35:26,082 Ich mag Gook-jin wirklich. 598 00:35:26,624 --> 00:35:29,085 Ich liebe dich. 599 00:35:33,589 --> 00:35:36,551 Yoon-jae, es tut mir leid. 600 00:35:37,009 --> 00:35:38,845 Es ist alles meine Schuld. 601 00:35:40,763 --> 00:35:43,808 Ich wusste nicht, dass du der Klassenleiter bist. 602 00:35:44,433 --> 00:35:45,768 Es tut mir wirklich leid. 603 00:35:46,644 --> 00:35:49,564 Yoon-jae, öffne die Tür. 604 00:36:05,705 --> 00:36:08,499 Zum ersten Mal in seinem Leben Er wurde von seinem Bruder geschlagen. 605 00:36:10,543 --> 00:36:13,963 Wie das Band zerriss auch mein Herz. 606 00:36:15,131 --> 00:36:16,966 Hallo, ich bin Yoon-jae Yoon. 607 00:36:17,049 --> 00:36:19,969 Drücken Sie die Eins, um anzurufen. Drücken Sie zwei, um eine Nachricht zu hinterlassen. 608 00:36:20,386 --> 00:36:23,264 Drücken Sie die Eins, um anzurufen. Drücken Sie zwei, um... 609 00:36:27,602 --> 00:36:29,353 Hallo, ich bin Yoon-jae Yoon. 610 00:36:29,437 --> 00:36:32,398 Drücken Sie die Eins, um anzurufen. Drücken Sie zwei, um eine Nachricht zu hinterlassen. 611 00:36:32,732 --> 00:36:35,443 Ich hatte das Gefühl, ich könnte jeden lieben. 612 00:36:35,526 --> 00:36:37,069 Ich wette mein Bestes. 613 00:36:37,153 --> 00:36:39,113 Selbst die kleinsten Dinge. 614 00:36:40,114 --> 00:36:41,073 Ich war 18 Jahre alt. 615 00:36:41,699 --> 00:36:45,995 Alte Leute sagen, dass Menschen in unserem Alter über alles lachen, sogar über ein rollendes Blatt. 616 00:36:46,913 --> 00:36:50,458 Aber wir waren ernster und wettbewerbsfähiger 617 00:36:50,875 --> 00:36:53,127 und mehr Schmerzen als jeder Erwachsene. 618 00:36:54,712 --> 00:36:56,255 Jahr 1997. 619 00:36:56,923 --> 00:37:01,344 Unser 18. Jahr begann so. 620 00:37:24,158 --> 00:37:25,701 Mama! 621 00:37:25,993 --> 00:37:27,036 Du hast mich überrascht. 622 00:37:27,203 --> 00:37:29,497 Warum? Habe ich das Falsche gewaschen? 623 00:37:29,956 --> 00:37:31,499 Es war schweißgebadet. 624 00:37:37,004 --> 00:37:39,423 Was ist los mit ihr? 625 00:37:40,549 --> 00:37:42,927 Es ist Tonys Schweiß. 626 00:37:43,344 --> 00:37:45,763 Warum solltest du es waschen? als ich dich nicht darum gebeten habe? 627 00:37:49,392 --> 00:37:51,143 Untertitelübersetzung von So-rang Kang